Engler & Demoner av Dan Brown
Når man bruker mye tid på toget er det altid godt å ha en god bok å lese, denne mnd har jeg lest Engler & Demoner av Dan Brown.

Jeg leste den på norsk, men vil anbefale å lese den på engelsk hvis man ikke har noe problemer med det. Grunnen er b.l.a at noen norske oversettelser er så teite, feks her så er det en snikmorder som på engelsk er Assassin. Men i boka har de skrevet Hassassin. ER DET I DET HELETATT ET NORSKT ORD!. Ok det er det da, jeg googla det. Uansett så iriterte det meg hver gang jeg leste det.
Men tilbake til boka.
Boka er GENIAL syns jeg, fordi innholde er spennende,interessant og morsomt. Det kan være litt mye informasjon i begynnelsen så boka er lang før den blir spennende, men dette er jo fordi du skal skjønne handlingen og tema den dreier seg om. Hoved tema i boka er jo konfliktene mellom kirke og vitenskap. Jeg har altid vert interessert i renessansen, arkitektur, kunst og konfliktene rundt det. Denne boken dreier seg jo også mye rundt illuminati som er et veldig fasinerende tema.
Vil også si litt om filmen for jeg MÅ altid se filmen etter jeg har lest boka. Jeg syntes faktisk at filmen var bra før jeg leste boka, men etter jeg hadde lest boka var filmen som en hvem som helst annen film som ikke har noe med boka å gjøre. Syns ikke di har fått frem noe av de viktigste hovedpungtene i handlingen. og du får lite info så fort at du får ikke med deg hva som ligger i bånd av handlingen. Også er den utrolig sensurert i detaljer, for boka er gansje direkte og grotesk i detaljene noen ganger. Til og med i davinci koden (filmen ) har di funnet en løsning på og vise at offerene er kled nakene. men ikke her nei. Å morda skjer ikke alle som i boka heller. en annen ting er at i filmen virker Robert Langdon veldig tapper og han finner ut av alt selv, i boka er han gentlig litt pingle i begynnelsen og det er Robert og vittoria som jobber sammen.
så sum av summarum: liker du mysterer og spenning så er denne boken noe for deg.
Liker du Davinci koden, MÅ du lese denne. Jeg kan ikke helt huske boka Davinci koden veldig nå, er lenge siden jeg leste den, men kan ikke huske at den satte så intrykk på meg som den her har gjort.
P.S Hvis du ikke har lest Davinci koden enda, så er engler og demoner den første boken med Robert Langdon Davinci koden nummer to.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeg klarte også å miste denne boken ut av sekken når jeg gikk ut av bilen på onsdag, oppdaget ikke dette før morran etter. Da fant jeg den bløt på bakken ved siden av bilen, siden det hadde regna på natta. så boka ble litt herpa, og jeg fikk ikke lest di 3 små siste kapitlene jeg hadde igjenn før i dag.
Sån her ser boka ut nå etter å ha liggi og tørket litt og fått en omgang med føner og vifte:P



Klarte i det minste og redde den, og når den har tørket helt skal jeg presse og teipe den.
ENJOY!
jamzy
01.jul.2011 kl.20:51
Bli med på fotokonkurransen på bloggen min! :DDD
Tone Beate
03.jul.2011 kl.13:20
Første gang jeg har hørt om en slik grov feil i en bok gitt. Har mest vært borti slike oversettingsfeil i filmer egentlig. Bøker er som regel best på originalspråket, men når man feks ikke kan fransk så er er norsk bedre enn ingenting iaf :P
Har bare lest Da Vinci koden, men gleder meg til å lese de andre bøkene :)
Rita
08.jul.2011 kl.09:56
Ja jeg kjøpte den boka på norsk før jeg begynte å lese bøker på engelsk, skal aldrig kjøpe en bok igjenn på norsk ( med mindre den er orginalt på norsk)
Du burde glede deg, Engler og demoner er ti ganger mer spennende. nå leser jeg jo Det tapte symbol og ser ut som den er like spenende også;)